No.1 Anartia jatrophae (ou Cirrochroa); Paon blanc; White Peacock
© 2007_Copyright Paul Germain
ES – ¿Puedes ayudar me a identificar estas mariposas?
EN – Please help me identify these butterflies
FR – Peux-tu m’aider à identifier ces papillons ?
Le texte initial de ce message de décembre 2007 étant devenu obsolète, je l’ai remplacé par les lignes suivantes.
Merci d’abord à tous ceux et celles qui ont participé à la recherche des noms des papillons. En suivant les indications et les liens proposés, j’ai fini par trouver sur Internet le site d’un groupe d’entomologistes américains dédiés aux Mariposas mexicanas. Je les ai invités à identifier les papillons exposés dans mon blog, et ils m’ont fourni les noms scientifiques de toutes les espèces concernées.
En échange, je leur avais offert mes images pour leur site, si elles pouvaient être utiles, et ils en ont retenu trois pour l’instant, dont la photo de l’espèce Mysoria affinis (photo No.3) pour laquelle ils n’avaient pas encore d’illustration. Cela m’encourage à me poster encore à l’affût pour photographier d’autres espèces, puisque ma collection peut devenir utile à plus grande échelle. Remarquez que la photographie de papillons en nature demande beaucoup plus de patience et d’astuce que celle en serres… Mais j’apprécie aussi que l’on fasse de belles images avec les papillons domestiqués ! Bravo Colette… (entre nous).
J’ai donc attribué à mes neufs papillons les noms scientifiques fournis par eux, et j’ai ajouté les noms anglais; aussi français et espagnols lorsque disponibles. Notez qu’avec les innombrables espèces d’insectes et de papillons dans le monde, il n’existe pas toujours des noms vernaculaires.
Déjà que pour attribuer des noms français à la totalité des 9,900 espèces d’oiseaux du monde, les spécialistes ont inventé les plus bizarres des bizarreries (exemples : Idiopsar à queue courte ; Guit-guit saï ; Conirostre cul-roux ; Psittirostre psittacin ; Beaumarquet melba ; Histurgopse à queue rouge ; le Dicée poignardé et le Dicée sanglant…) En lisant ces noms, j’oublie qu’il s’agit de joyaux vivants enveloppés de plumes, et parfois je me demande si le français est bien ma langue.
Je vous invite donc à revoir tous ces beaux insectes et pour ceux et celles pour qui les noms importent, ce sera toujours une affaire à suivre, car je continuerai mes recherches. J’accueillerai toujours votre aide directe ou indirecte. Finalement, plusieurs pourraient s’intéresser à naviguer sur le site des papillons du Mexique : www.mariposasmexicanas.com
No.2 Dryas julia; Flambeau; Mariposa dama; Julia butterfly
© 2007_Copyright Paul Germain
No.3 Mysoria affinis; Red-collared Firetip
© 2007_Copyright Paul Germain
No.4 Dione juno; Juno Longwing
© 2007_Copyright Paul Germain
No.5 Battus polydamas; Polydamas Swallowtail
© 2007_Copyright Paul Germain
No.6 Heliconius erato ; Crimson-patched Longwing (Postman)
© 2007_Copyright Paul Germain
No.7 Astraptes "fulgerator azul"; Two-barred Flasher
© 2007_Copyright Paul Germain
No.8 Hamadryas glauconome; Glaucous (Variable) Cracker
© 2007_Copyright Paul Germain
No.9 Heliconius charitonia; Zebra Longwing
© 2007_Copyright Paul Germain
3 commentaires:
Allô Paul,
Quels papillons magnifiques!
Merci pour ces belles images!
Valérie
wow, magnifique ces photos de papillons, c'est une joie pour les yeux contrairement à toute cette neige qui nous tombes dessus.
Théo...
Le papillon No.2 a été identifié par Adéline, à l'aide de Wikipedia. Je cite cette encyclopédie:
Dryas julia (also spelled iulia), commonly called the Julia butterfly or Julia Heliconian, is a species of butterfly (an insect). The sole representative of its genus, the Julia is native from Brazil to southern Texas and Florida, and in summer can sometimes be found as far north as eastern Nebraska. Over 15 subspecies have been described.
Its wingspan ranges from 82 to 92 mm, and it is colored orange (brighter in male specimens) with black markings; this species is somewhat unpalatable to birds and belongs to the "orange" Batesian mimic complex (Pinheiro 1996).
It feeds on the nectar of flowers including lantana and shepherd's needle (Scandix pecten-veneris), and its caterpillars form hosts in passion vines including Passiflora affinis and Passiflora lutea (the yellow passionvine) in Texas. The Julia is a fast flier and frequents clearings, paths, and margins of forests and woodlands.
Restent à trouver les noms français et espagnols, s'ils existent!
Merci Adéline!!
Enregistrer un commentaire